人民之聲（Peoples Dispatch）網(wǎng)站日前刊發(fā)題為《奴隸制賠償：一場(chǎng)正當(dāng)?shù)亩窢?zhēng)》的文章，作者為委內(nèi)瑞拉學(xué)者吉列爾莫·R·巴雷托。文章編譯如下： 

　　當(dāng)一個(gè)人傷害了他人，常識(shí)告訴我們，理應(yīng)道歉，盡可能彌補(bǔ)造成的傷害，并確保不再重犯。這似乎是共處的基本規(guī)則，既適用于人與人之間，也適用于社會(huì)內(nèi)部不同群體乃至國(guó)家之間。然而歷史表明，共處并非歷史常態(tài)。殖民主義和剝削一直存在，但肇事者卻鮮有認(rèn)錯(cuò)。 

　　1492年開(kāi)始的對(duì)美洲的殖民就是例證。歐洲人入侵，強(qiáng)占不屬于他們的土地，屠殺數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的原住民，并將幸存者置于奴役之下。幾乎與此同時(shí)，對(duì)非洲人的綁架與掠奪同步展開(kāi)，他們被迫從事奴隸勞動(dòng)，創(chuàng)造了巨額利潤(rùn)，構(gòu)成了卡爾·馬克思在《資本論》中所論述的“原始積累”，也為資本主義的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。 

　　歐洲由此成為主導(dǎo)力量，其如今享有的生活水平，很大程度上建立在從美洲、非洲以及后來(lái)從世界其他地區(qū)以暴力方式攫取的財(cái)富之上。這是赤裸裸的掠奪，美國(guó)隨后也參與其中。 

　　2026年3月25日，聯(lián)合國(guó)大會(huì)通過(guò)了第A/80/L48號(hào)決議，將販運(yùn)被奴役的非洲人及基于種族對(duì)非洲人進(jìn)行物化奴役行為定性為“最嚴(yán)重的反人類罪”。決議不止于象征層面，從其所造成的世界歷史斷裂、罪行的規(guī)模和持續(xù)時(shí)間、系統(tǒng)化特征（制度性、規(guī)范性、組織運(yùn)作性）、殘酷性以及表現(xiàn)為“種族化的勞動(dòng)、財(cái)產(chǎn)和資本制度”的持久后果等方面，強(qiáng)調(diào)了該罪行的性質(zhì)。 

　　這項(xiàng)決議將賠償性正義這一關(guān)鍵議題提上議程，敦促那些從奴隸制中獲益的國(guó)家采取具體措施，不僅包括正式道歉，還包括經(jīng)濟(jì)賠償，以及不加阻礙、無(wú)償?shù)貙⑽幕?cái)產(chǎn)、藝術(shù)品、手稿、文獻(xiàn)、文物等立即返還給原屬國(guó)。決議重申，鑒于該罪行的嚴(yán)重性，其不受追訴時(shí)效的限制。 

　　該決議以123票贊成獲得通過(guò)，主要來(lái)自非洲、拉丁美洲和加勒比地區(qū)。有3票反對(duì)，分別是美國(guó)、以色列以及阿根廷那令人不齒的一票。還有52票棄權(quán)，包括整個(gè)歐洲聯(lián)盟、加拿大、澳大利亞和日本。不出所料，這些殖民者將自己置于了歷史的陰暗面。尤其是歐洲方面辯稱，不能因?yàn)楫?dāng)時(shí)并不違法的事情而要求賠償。 

　　這些國(guó)家明明對(duì)“賠償”這一歷史概念了如指掌，卻仍采取了偏袒施害者的行動(dòng)，此等虛偽，令人義憤填膺。我們或許可以稱之為“顛倒的正義”。例如在19世紀(jì)，英國(guó)挑起了兩次針對(duì)中國(guó)的鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)。本質(zhì)上，英國(guó)蓄意向中國(guó)傾銷毒品，以毒害其國(guó)民并攫取經(jīng)濟(jì)利益。然而，戰(zhàn)后，作為侵略國(guó)的英國(guó)卻迫使中國(guó)支付相當(dāng)于今天7.36億美元的“賠償”，以抵償戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)支。賠款的一部分還用于補(bǔ)償被中國(guó)當(dāng)局銷毀的鴉片價(jià)值，以及賠償商人的損失——也就是那些販毒者的損失。 

　　另一同樣令人發(fā)指的案例是，法國(guó)強(qiáng)迫海地支付賠款，以補(bǔ)償其失去殖民地的損失。從1825年到1947年，海地一直在償還這筆完全非法的債務(wù)。2003年，時(shí)任海地總統(tǒng)讓·貝特朗·阿里斯蒂德要求法國(guó)向海地返還217億美元。次年，他便在法美兩國(guó)支持的軍事政變中被推翻。 

　　第A/80/L48號(hào)決議確認(rèn)了罪行、受害者和施害者，并敦促施害者為所犯罪行進(jìn)行賠償，呼吁實(shí)現(xiàn)真正的賠償性正義。這一進(jìn)程并非新事物，而是在數(shù)十年來(lái)通過(guò)多邊機(jī)制持續(xù)推進(jìn)、不斷積累的成果。1973年，聯(lián)合國(guó)宣布“向種族歧視進(jìn)行戰(zhàn)斗的行動(dòng)十年”，后于1983年和1993年兩度延長(zhǎng)。2001年，聯(lián)合國(guó)在南非德班召開(kāi)反對(duì)種族主義、種族歧視、仇外心理和相關(guān)的不容忍現(xiàn)象世界會(huì)議，通過(guò)了《德班宣言及行動(dòng)綱領(lǐng)》。2013年，聯(lián)合國(guó)宣布2015年至2024年為“非洲人后裔國(guó)際十年”，后又延長(zhǎng)至2034年。 

　　在賠償問(wèn)題上，2013年加共體賠償委員會(huì)正式成立，并制定了一項(xiàng)“十點(diǎn)計(jì)劃”，向歐洲各國(guó)政府提出追償要求。2018年3月，在加拉加斯舉行的非洲人后裔國(guó)際十年會(huì)議期間，委內(nèi)瑞拉政府簽署了相關(guān)法令，推動(dòng)各項(xiàng)工作落地實(shí)施，并先后多次組織賠償問(wèn)題國(guó)際研討會(huì)。 

　　爭(zhēng)取賠償性正義的斗爭(zhēng)是一項(xiàng)正當(dāng)?shù)亩窢?zhēng)，它將有著共同殖民歷史的全球南方民眾，以及全世界遭受種族歧視的民眾團(tuán)結(jié)在一起。加納推動(dòng)通過(guò)了宣布跨大西洋奴隸貿(mào)易為最嚴(yán)重反人類罪的決議；加勒比共同體提出了實(shí)施賠償?shù)氖c(diǎn)計(jì)劃；委內(nèi)瑞拉則在創(chuàng)建捍衛(wèi)這一權(quán)利的機(jī)構(gòu)和推動(dòng)相關(guān)研究方面取得進(jìn)展。交流共享上述經(jīng)驗(yàn)，意義至關(guān)重要。要求賠償——即承認(rèn)罪行、以任何形式進(jìn)行補(bǔ)償并保證不再重犯——是全球南方的事業(yè)，亦是值得長(zhǎng)期為之奮斗的正義事業(yè)。（中國(guó)西藏網(wǎng) 編譯/巫姍燕）